a gaviota da bela

Isabela, a madrinha da Marina, quando tinha uns quatro anos, na beira do lago Paranoá:
- Pai, vi uma gaviota!
O pai corrigiu e aproveitou pra dar uma de professor:
- É ga-i-vo-ta filha, gaviota é em espanhol.
A espertinha então respondeu:
- Então, eu tô falando espanhol!